Fabio Silvera Arte: agosto 2016

miércoles, 31 de agosto de 2016

Acerca de la serie "En la nube sube" (Parte I) / About "Up in the cloud" (Part I)

Cuando el cielo se pinta con la luz que el sol emana, las nubes danzan y dibujan con sus formas, colores y texturas diferentes trazos y sutilezas en el espacio aéreo; allí arriba lo efímero es moneda corriente, y por ello, para captar el instante preciso ajustado a una estética que me sugiere y conecta con un interesante escenario de mis sentidos, es que esta serie me ha valido de insumos pictóricos para plantear el carácter sensible y la capacidad creativa que tiene la naturaleza, quien se encarga de componer y descomponer todo este enorme lienzo en el cual nosotros somos apenas la inmensa partícula de un simple punto con memoria.

Fabio
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
When the sky is painted by the light emanated from the sun, the clouds dance and draw with their shapes, colors and textures, different strokes and subtleties up in the airspace; up there the ephemeral is rife, and thus, to capture the right moment associated with an aesthetic that suggests to me and connects to an interesting stage of my senses, it´s that this serie has earned me of pictorial inputs to raise the sensitivity and creative ability of nature, who is responsible for composing and decomposing all this huge canvas on which we are just the immense particle of a simple point with memory.

Fabio

Les presento una serie de diez pinturas, que captan y emiten vibraciones según la frecuencia ondular de cada grado perceptible en quien decida sintonizar con ellas.
Contrastes severos, tonales y siempre en constantes ritmos (también en sus texturas) hacen de estas piezas un sensor musical, meditativo y movilizador para aventurarse y visitar en cualquier momento que lo requiera el espíritu.
Orienten los radares, las ondas ya están en acción !

Fabio
*********************************************************************************
I present a Serie of ten paintings, that capture and emite vibrations according the wave frequencies of each perceptible point in who decide to tune in with them.
Severe and tonal contrasts, always in constants rhythms (also in textures) make these pieces like a musical, meditative and mobilizer sensor to venture and visit at any time required by the spirit.
So guide the radars, the waves are already rocking !

Fabio